Be Silent #b #FannyCrosby # # #

Title:
Be Silent
「凡有血氣的，都當在耶和華面前靜默無聲。因為他興起，從聖所出來了。」（亞 2：13）

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	Be Silent	當安靜	當安靜，當肅敬
擁有者
專輯
主唱
作曲	William H. Doane
歌詞/譯詞	Frances J. Crosby	林國璋牧師	趙志誠
年		7-3-2013
Verse 1	Be silent, be silent, A whisper is heard, Be silent, and listen, Oh, treasure each word！	當安靜，當安靜，有低聲可聽，要靜心，當傾聽，每字句珍惜！	當安靜，當肅敬，靜聽主呼聲，來靜聽，當肅敬，神話語恭聽。
Chorus	Tread softly, tread softly, The Master is here, Tread softly, tread softly, He bids us draw near.	輕輕步，放輕聲，恩主於這裏。放輕聲，輕輕步，主邀請前來。	恩主殿裡彰顯，此刻多反省；神召我眾上前，讓我眾細聽。
Verse 2	Be silent, be silent, For holy this place, This altar that echoes The message of grace.	當安靜，當安靜，殿裏至聖潔，神話語，獻祭壇，有主恩信息。	當安靜，當肅敬，在這裡至聖，壇上美祭獻呈，神道有共鳴。
Verse 3	Be silent, be silent, Breathe humbly our prayer, A foretaste of Eden This moment we share.	當安靜，當安靜，獻謙卑禱聲。如置身，伊甸園，齊這刻分享。	當安靜，當肅敬，願主聽禱聲，我等此刻恭敬，無盡恩典領。
Verse 4	Be silent, be silent, His mercy record, Be silent, be silent And wait on the Lord.	當安靜，當安靜，默想主恩典，要靜心，當安靜，齊去等候神。	當安靜，當肅敬，願主恩典傾，來靜聽，當肅敬，祈待聖善靈。
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得 / 備註	TREAD SOFTLY 6.5.6.5.Ref.

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Be Silent #b #FannyCrosby # # #

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

Discussions